E-Belarus.ORG | Ћ ҐЄ®в®але бЇҐЄв е ЁбЇ®«м§®ў Ёп ‘Њ€ Ёд®а¬ жЁЁ Ј®бг¤ абвўҐле ®аЈ ®ў

Ћ ҐЄ®в®але бЇҐЄв е ЁбЇ®«м§®ў Ёп ‘Њ€ Ёд®а¬ жЁЁ Ј®бг¤ абвўҐле ®аЈ ®ў

ЊЁе Ё« „®а®иҐўЁз
ICTD Є®бг«мв в UNDP/BY Їа®ҐЄв "€вҐаҐв-2"

ЋЎйҐЁ§ўҐбв®, зв® Їа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп Ј«®Ў «м®Ј® Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ®ЎйҐбвў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁЎ®«ҐҐ § ¬Ґвго вҐ¤ҐжЁо ў б®ўаҐ¬Ґ®¬ ¬ЁаҐ. ђп¤ а §а Ў®в ле Ё аҐ «Ё§гойЁебп ў ЃҐ« агбЁ Їа®Ја ¬¬ ("ќ«ҐЄва® п ЃҐ« агбм", "ќ«ҐЄва®л© ЊЁбЄ", "Љ®¬¬г «млҐ Ї« вҐ¦Ё" Ё ¤а.) - бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® в®Ј®, зв® Ї®«ЁвЁЄЁ, ЁбЇ®«ЁвҐ«м п ў« бвм, ®ЎйҐбвўҐ®бвм ®б®§ ов Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм а §а Ў®вЄЁ Є®жҐЇжЁЁ д®а¬Ёа®ў Ёп Ґ¤Ё®© Ёд®а¬ жЁ®®© баҐ¤л Ё ўе®¦¤ҐЁп бва л ў Ј«®Ў «м®Ґ Ёд®а¬ жЁ®®Ґ ®ЎйҐбвў®.

–Ґва «м®Ґ ¬Ґбв® ў ¬Ґе Ё§¬Ґ аҐ «Ё§ жЁЁ в Є®© Є®жҐЇжЁЁ ЇаЁ§ў ® блЈа вм "н«ҐЄва®®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў®", § ¤ з ¬Ё Є®в®а®Ј® пў«повбп ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ а ўле Їа ў ¤®бвгЇ Є Ј«®Ў «мл¬, жЁ® «мл¬ Ё ¬Ґбвл¬ Ёд®а¬ жЁ®л¬ аҐбгаб ¬; ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ёд®а¬ жЁЁ Ё н«ҐЄва®ле гб«гЈ Ја ¦¤ ¬; аҐЈг«Ёа®ў ЁҐ ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв ¬Ё н«ҐЄва®®Ј® ЎЁ§Ґб ; ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Є®¬Ї«ҐЄб®© Ёд®а¬ жЁ®®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ.

‘аҐ¤Ё нвЁе § ¤ з Ґ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ¬Ґбв® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Їа®жҐ¤га ¬ ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп Ја ¦¤ ¬ Ёд®а¬ жЁЁ, е®¤пйҐ©бп ў а бЇ®ап¦ҐЁЁ Ј®бг¤ абвў . ‚ нв®© бўп§Ё ¬Ґ Ўл е®вҐ«®бм ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм ¤ў бЇҐЄв нв®© § ¤ зЁ - вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ© (®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¤®бвгЇ Ја ¦¤ ) Ё , Ґб«Ё ¬®¦® в Є ўла §Ёвмбп, нЄ®®¬ЁЄ® - оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©. ЋЁ, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, Ґ бўп§ л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё бгйҐбвўгҐв Ў §®ў п бўп§м, Ё¬Ґ® - в®, зв® "н«ҐЄва®®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў®" - нв® ®зҐм ¤®а®Ј®© Їа®ҐЄв, Ё, Є Є Ї®Є §лў Ґв ¬Ґ¦¤г а®¤л© ®Їлв, аҐ «Ё§ жЁп в ЄЁе Їа®ҐЄв®ў Ґў®§¬®¦ Є Є ЎҐ§ гз бвЁп ®ЎйҐбвўҐ®бвЁ, в Є Ё ЎҐ§ б®§¤ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бЁбвҐ¬л "б ¬®®ЄгЇ Ґ¬®бвЁ" ®« ©®ў®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ Ј®бг¤ абвўҐле ®аЈ ®ў.

ЋЎа вЁ¬бп, ў з бв®бвЁ, Є ў®Їа®б ¬ б®§¤ Ёп в Є®© Ёда бвагЄвгал, Є®в®а п ®ЎҐбЇҐзЁ« Ўл ¤®бвгЇ Є ®« ©®ўл¬ гб«гЈ ¬ ўбҐ¬ б«®п¬ бҐ«ҐЁп. Љ Є г¦Ґ ®в¬Ґз «®бм, ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є Ёд®а¬ жЁ®®¬г ®ЎйҐбвўг - ®Ўй п вҐ¤ҐжЁп ¤«п а §ўЁвле Ё а §ўЁў ойЁебп бва . Ћ¤ Є® з йҐ ўбҐЈ® нвЁ Ё§¬ҐҐЁп Є б овбп в®«мЄ® бв®«Ёж Ё аҐЈЁ® «мле жҐва®ў. ’ Є, ў ЃҐ« агбЁ Ў®«миЁбвў® €вҐаҐв - Ї®«м§®ў вҐ«Ґ© - нв® ¦ЁвҐ«Ё Ј®а®¤®ў, Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ЊЁбЄ . ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п бҐ«мбЄ®Ґ бҐ«ҐЁҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ Ё¬ҐҐв ¤®бвгЇ Є бҐвп¬. € нв® ЇаЁ в®¬, зв® з«Ґл ¬®ЈЁе ЈҐ®-«®Є «мле б®®ЎйҐбвў § з бвго Ґ а бЇ®« Ј ов ¦Ё§Ґ®-ў ¦®© ¤«п Ёе Ёд®а¬ жЁҐ© - ®Ў ®б®ўле Їа ў е Ё б®жЁ «мле «мЈ®в е, ® Ј®бг¤ абвўҐле б«г¦Ў е, §¤а ў®®еа ҐЁЁ, ®Ўа §®ў ЁЁ, ваг¤®гбва®©бвўҐ. ‘гйҐбвўгойЁҐ ў бв®пйҐҐ ўаҐ¬п ЇгЄвл Є®««ҐЄвЁў®Ј® ¤®бвгЇ ўап¤ «Ё б¬®Јгв Ё§¬ҐЁвм нвг бЁвг жЁо, в Є Є Є Ў®«миЁбвў® бҐ«мбЄЁе ¦ЁвҐ«Ґ© бв аиҐЈ® Ї®Є®«ҐЁп Ґ Ё¬Ґов ўлЄ®ў а Ў®вл б Є®¬ЇмовҐа ¬Ё. Ћ¤Ё Ё§ ў аЁ в®ў, аҐиҐЁп нв®© Їа®Ў«Ґ¬л, гбЇҐи® аҐ «Ё§гҐ¬л© ў ђ®ббЁ, ‹ЁвўҐ, ќбв®ЁЁ, ‚ҐЈаЁЁ Ё ¤агЈЁе бва е - нв® ®ЎйҐбвўҐлҐ ЁЁжЁ вЁўл Ї® б®§¤ Ёо ў бҐ«мбЄЁе бҐ«Ґле ЇгЄв е вҐ«ҐЄ®ввҐ¤¦Ґ© (Ё«Ё вҐ«Ґ¤®¬®ў), дгЄжЁ®ЁагойЁе Є Є

вҐ«ҐЄ®¬¬гЁЄ жЁ®лҐ жҐвал;
®ЎйЁҐ ®дЁбл ¤«п ¦ЁвҐ«Ґ© Ї®бҐ«Є Ё«Ё ¤ҐаҐўЁ;
жҐвал ®ЎгзҐЁп Ї®«м§®ў Ёо Є®¬ЇмовҐа®¬, н«ҐЄва®®© Ї®зв®© Ё в.Ї.;
жҐвал Є®бг«мв жЁ®®Ј® Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўб«г¦Ёў Ёп, ЇаҐ¤®бв ў«пойЁҐ Євг «мго Ёд®а¬ жЁо ® ¤ҐпвҐ«м®бвЁ ¬Ґбвле ў« бвҐ© Ё ¤®бвгЇ Є ®ЎйҐ жЁ® «мл¬ аҐбгаб ¬.

ЃҐ§гб«®ў®, вҐ«ҐЄ®ввҐ¤¦ - нв® ®¤ Ё§ ў®§¬®¦®бвҐ© Ї®«гзҐЁп ®¤Ё Є®ўле Ёд®а¬ жЁ®ле гб«гЈ ўбҐ¬Ё ¦ЁвҐ«п¬Ё бва л, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ¬Ґбв Ёе Їа®¦Ёў Ёп. Ќ®, ЇаЁў®¤п нв®в ЇаЁ¬Ґа, п е®вҐ« Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ¤«п ЇаҐ®¤®«ҐЁп ў®§ЁЄ ойЁе Ґа ўҐбвў г¦Ґ бҐ©з б, бв ¤ЁЁ а §а Ў®вЄЁ бва вҐЈЁЁ б®§¤ Ёп Ґ¤Ё®Ј® Ёд®а¬ жЁ®®Ј® Їа®бва бвў , Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤г¬ вм ®Ў Ёда бвагЄвгаҐ, Є®в®а п Ї®§ў®«Ёв ЁвҐЈаЁа®ў вм ў Ёд®а¬ жЁ®®Ґ ®ЎйҐбвў® ўбҐ б«®Ё бҐ«ҐЁп. ЏаЁ нв®¬ Ґ«м§п § Ўлў вм, зв® ЎҐ§ ЄвЁў®Ј® гз бвЁп ®ЎйҐбвўҐ®бвЁ, бвагЄвга Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Їа®жҐбб аҐ «Ё§ жЁЁ в Є®Ј® Їа®ҐЄв § зЁвҐ«м® гб«®¦Ёвбп.

’ҐЇҐам ®Ўа вЁ¬бп Є ў®Їа®бг ®« ©®ўЈ® ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп Ёд®а¬ жЁЁ Ј®бг¤ абвўҐл¬Ё гзаҐ¦¤ҐЁп¬Ё. ѓ®бг¤ абвўҐл© бҐЄв®а, ®бгйҐбвў«пп ЇаЁбгйЁҐ Ґ¬г дгЄжЁЁ, пў«пҐвбп ЄагЇҐ©иЁ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Ёд®а¬ жЁЁ , Є®в®а п ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп ¤«п:

б ¬®Ј® Ј®бг¤ абвўҐ®Ј® бҐЄв®а ;
з бв®Ј® бҐЄв®а ;
®в¤Ґ«мле Ја ¦¤ .

‡ зҐЁҐ Ј®бг¤ абвўҐ®Ј® бҐЄв®а Є Є Ї®бв ўйЁЄ Ё Ї®«м§®ў вҐ«п Ёд®а¬ жЁЁ ЇаЁў«ҐЄ«® ўЁ¬ ЁҐ оаЁбв®ў …ўа®ЇҐ©бЄ®© Љ®¬ЁббЁЁ ҐйҐ ў бҐаҐ¤ЁҐ 80-е Ј®¤®ў. ‚ 1994 Ј®¤г Љ®¬ЁббЁп ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ¤ў «ЁвЁзҐбЄЁе ®взҐв ® Ї®«ЁвЁЄҐ бва …ўа®б®о§ ў ®в®иҐЁЁ ¤®бвгЇ Є Ёд®а¬ жЁЁ Ј®бг¤ абвўҐ®Ј® бҐЄв®а ў жЁ® «мле § Є®®¤ вҐ«мбвў е Ё Їа ЄвЁЄҐ. ‚ "‡Ґ«Ґ®© ЄЁЈҐ ® ¤®бвгЇҐ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ Ёд®а¬ жЁЁ Ј®бг¤ абвўҐ®Ј® бҐЄв®а ў Ёд®а¬ жЁ®®¬ ®ЎйҐбвў " (1996Ј.) Ўл« Ї®бв ў«Ґ ў®Їа®б ® в®¬, Є Є га ў®ўҐбЁвм ЁвҐаҐбл Ја ¦¤ , Ј®бг¤ абвў Ё алЄ ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ д®а¬л ўл¤ зЁ Ёд®а¬ жЁЁ. Ђ ў 2003 Ј®¤г Ўл« ЇаЁпв „ЁаҐЄвЁў …ўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Ї а« ¬Ґв Ё ‘®ўҐв "Ћ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ Ёд®а¬ жЁЁ, е®¤пйҐ©бп ў а бЇ®ап¦ҐЁЁ Ј®бг¤ абвўҐле ®аЈ ®ў". ‘¬лб« „ЁаҐЄвЁўл § Є«оз Ґвбп ў в®¬, зв®Ўл гбв ®ўЁвм а ¬ЄЁ аҐ «Ё§ жЁЁ ў®§¬®¦®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў Ёп дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё Ёд®а¬ жЁЁ Ј®бг¤ абвўҐле ®аЈ ®ў ¤«п б®ЎбвўҐле жҐ«Ґ©.

Ћ¤Ё¬ Ё§ ЁЎ®«ҐҐ г¤ зле ЇаЁ¬Ґа®ў Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Їа ЄвЁЄЁ бзЁв Ґвбп ЎаЁв бЄ п бЁбвҐ¬ «ЁжҐ§Ёа®ў Ёп. ‚ б®®вўҐвбвўЁЁ б нв®© ¬®¤Ґ«мо Ёд®а¬ жЁп, е®¤пй пбп ў а бЇ®ап¦ҐЁЁ Ј®бг¤ абвўҐле ®аЈ ®ў Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп Ёд®а¬ жЁо ®вЄалв®Ј® ¤®бвгЇ Ё Ёд®а¬ жЁо, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬го Ї« в®© ®б®ўҐ.

€д®а¬ жЁп ®вЄалв®Ј® ¤®бвгЇ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп б«Ґ¤гойЁ¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё:

Ё¬ҐҐв ў ¦®Ґ § зҐЁҐ ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп Ј®бг¤ абвўҐ®Ј® гЇа ў«ҐЁп;
®ЎкпбпҐв Ї®«ЁвЁЄг Їа ўЁвҐ«мбвў ;
пў«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Ёд®а¬ жЁЁ;
пў«пҐвбп, б в®зЄЁ §аҐЁп Ја ¦¤ Ё , Є«озҐў®© ¤«п ҐЈ® ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© б вҐ¬ Ё«Ё Ёл¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ ®аЈ ®¬;
Їа®Ё§ў®¤Ёвбп Ё а бЇа®бва пҐвбп ў б®®вўҐвбвўЁЁ б ваҐЎ®ў Ёп¬Ё § Є® .

’ Є п Ёд®а¬ жЁп ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ў б ¬ле а §®®Ўа §ле д®а¬ е: ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп ў баҐ¤бвў е ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, ўЄ«оз п а §¬ҐйҐЁҐ ў €вҐаҐвҐ, Є®ЇЁа®ў вмбп Ї®«м§®ў вҐ«п¬Ё, ЇҐаҐў®¤Ёвмбп ¤агЈЁҐ п§лЄЁ Ё в.Ї.

Ќ Ї« в®© ®б®ўҐ, Є Є Їа ўЁ«®, ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп Ёд®а¬ жЁп, Ї®«м§гой пбп ®Ја ЁзҐл¬ бЇа®б®¬ (Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, вҐеЁзҐбЄЁҐ ¤®Єг¬Ґвл, бЇҐжЁ «млҐ Ў §л ¤ ле). ’ Є п Ёд®а¬ жЁп, баҐ¤Ё Їа®зЁе, е а ЄвҐаЁ§гҐвбп б«Ґ¤гойЁ¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё:

бў®¤Ёв ў®Ґ¤Ё® ¤ лҐ Ё§ а §«Ёзле Ёбв®зЁЄ®ў ( ў в®¬ зЁб«Ґ Ё Ё§ ¤®Єг¬Ґв®ў ®ЎйҐЈ® Ї®«м§®ў Ёп);
б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп Є®¬¬Ґв аЁп¬Ё, «Ё§®¬, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ї®ЁбЄ®ўлҐ ў®§¬®¦®бвЁ, ўЄ«оз Ґв Їа®Ја ¬¬®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¤«п Ў®«ҐҐ г¤®Ў®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп;
ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп Ё ¤агЈЁ¬Ё гз бвЁЄ ¬Ё алЄ ;
Ґ пў«пҐвбп ¦Ё§Ґ® ў ¦®© ¤«п ¤ҐпвҐ«м®бвЁ Ј®бг¤ абвўҐле гзаҐ¦¤ҐЁ© Ё в.Ї.

ЏаЁўҐ¤Ґл© ЇаЁ¬Ґа § Є®®¤ вҐ«м®Ј® аҐЈг«Ёа®ў Ёп Є®¬¬ҐажЁ «Ё§ жЁЁ ¤®бвгЇ Є Ёд®а¬ жЁЁ, е®¤пйҐ©бп ў а бЇ®ап¦ҐЁЁ г Ј®бг¤ абвўҐле ®аЈ ®ў, ¤®Є §лў Ґв, зв® , е®вп б®ўаҐ¬ҐлҐ Ёд®а¬ жЁ®лҐ вҐе®«®ЈЁЁ Ї®§ў®«пов Ј®бг¤ абвўг ®ЎҐбЇҐзЁвм ¤®бвгЇ Є бгйҐбвўгойЁ¬ ¤®Єг¬Ґв ¬ Ё Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ёд®а¬ жЁо Ї® § Їа®б ¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ гбЁ«Ёп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл в Є п ¤ҐпвҐ«м®бвм бв « Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦®©.

‚®®ЎйҐ ¦Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є (Ёда бвагЄвгал) Ё зҐвЄ п аҐЈ« ¬Ґв жЁп Ї®ап¤Є ¤®бвгЇ Є Ёд®а¬ жЁЁ бгЎкҐЄв®ў алЄ Ё Ја ¦¤ - ®¤® Ё§ ў ¦ле гб«®ўЁ© б®§¤ Ёп Ґ¤Ё®© ЁвҐЈаЁа®ў ®© Ёд®а¬ жЁ®®© баҐ¤л, Є®в®а п пў«пҐвбп Ґ®е®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ аҐ «Ё§ жЁЁ Їа®ҐЄв®ў н«ҐЄва®®Ј® гЇа ў«ҐЁп.